Yes multiple mobs can be on 1 grid, it dont look pretty, and causes stacking issues (where multiple mobs end up on top of each other so when someone attacks 1 moving mob there is many there not just 1) but it can be done that way.