Acidburn, you seem to have gotten some wrong or pre concieved notions about installing and running EQEmu. I would suggest taking a step back and reading the following posts.
Compiling binaries Note the first part in read and bold!
Setting up a server
Both seem quite well written to me and should not need much, if any aditional information to get someone started. More or less if you still have problems, then you most likely do not have the required knowledge or skill with computers, software and networking. Go learn more about computers and software in general.