Please see
THIS thread to find out how to fix this error, which leads to your second question. Yes, you need to source in a database to use a server. See the tutorials and howtos forum under setting up your own server for help on this. You can find the latest db's to use with your version of EqEmu in the worldbuilding forum.