May have a corrupt file in your EQ install....I'd say to reinstall and patch, but I'm not sure if the patch that came out today breaks EQEMu or not...but then again, if you can't make a character, I guess you have nothing to lose.
Someone else may have another suggestion though...and try another server as well to be sure it's not a problem on his end.