Delete the patched folder, rename your backup folder to EverQuest and then try.
It probably overwrote the files, but there'd have been some new files in there that shouldn't have been.
Basically - delete the bad directory and restore the safe one - dont just overwrite.
Oh and, congrats on keeping a backup.
