If you want to play with 16.05 Live patch installed, you need to play on 5.7DR3 EQEmu Servers.
You can play "Offline", to do that, you will need to download "Minilogin.exe" and setup your server for LAN Playing.
I suggest you to read this :
http://www.eqemulator.net/forums/viewtopic.php?t=12644
If you need more informations on minilogin servers, search in Tutorials section of forum.