The new login client is very picky about carriage returns in its eqhost.txt. If you use notepad to edit you'll probly mess the file up, and the new client overwrites the file if it thinks it's messed up.
Your best bet is to just right click this link:
http://www.eqemulator.net/eqhost.txt
and Save As to your everquest folder.