[Derision]

So, in your C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts file, on the PC on which your are running the EQ client, do you have:

192.168.1.100 eqemu.vision-core.com

Replacing 192.168.1.100 with whatever the internal IP address of your server is ?