The project has several zone utilities (
https://github.com/EQEmu/zone-utilities) as well that includes code for reading all the known formats and are largely complete other than things we don't care about like animation.
Not exactly documentation but can be useful if you're trying to reverse any of the formats.