Here is the info you asked.

The loc isnt 100% exact (as i could not step inside the merchants) but are accurate. I walked the whole city and i think i got then all. Use Eqatlas loc x this list loc to add the right names. Keep up the amazing work !
NAME: (SEX) | LOC:
Merchant Legweien(m) | 421, 374, 77.09
Merchant Lanin(m) | 413, 325, 77.09
Merchant Muvien(m) | 305, 239, 77.09
Merchant Neaien(m) | 417, 463, 77.09
Merchant Kwein(m) | 159, 329, 77.09
Merchant Linolyen(m) | 103, 344, 77.09
Barkeep Uulianu(f) | 289, 523, 77.06
Barkeep Manlawen(m) | 328, 538, 77.06
Merchant Tilluen(m) | -81, 275, 77.09
Merchant Aluuvila(f) | -88, 224, 77.09
Merchant Uaylain(m) | -28, 119, 77.09
Merchant Aianya(f) | 250, -608, 77.09
Barkeep Lysslan(m) | 126, 806, 77.09
Barkeep Tuviena(f) | 132, 818, 77.09
Merchant Ueaas(m) | -82, 597, 117.53
Banker Willaen(m) | -197, 721, 117.53
Merchant Tuluvdar(m) | -423, 468, 117.53
Cerila Windrider(f) | -426, 474, 117.53
Aleena Lightleaf(f) | -402, 489, 117.53
Verth Mistwielder(m) | -413,493, 117.53
Bilrio Surecut(m) | -645, 381, 77.31
Merchant Gerienae(f) | -646, 358, 77.13
Merchant Minamas (m) | -678, 389, 77.13
Merchant Milania (m) | -612, 211, 77.06
Srendon Gladetender(m) | -627, 214, 77.06
Horth Evergreen(m) | -638, 221, 77.06
Uleen Laughingwater(m) | -637, 236, 77.06
Zelli Starsfire(f) | -612, 241, 77.06
Merchant Tananie(f) | 384, 626, 117.53
Barkeep Myrisa(f) | 394, 681, 117.53
Merchant Weaolanae(f) | 432, 336, 161.09
Merchant Kweili(f) | 411, 242, 161.09
Merchant Laedar(m) | 618, 538, 161.09
Barkeep Aanlawen(m) | 603, 689, 161.09
Innkeep Linen(m) | 733, 456, 76.06
Merchant Kanoldar(m) | 755, 359, 77.09
Merchant Tegdian(m) | 746, 51, 77.09
Barkeep Syntan(m) | 885, 89, 77.09
Merchant Nildar(m) | 865, 201, 77.09
Innkeep Larya(f) | 938, 304, 77.16
Beleth Streamfoot(m) | -236, 235, 77.09
Merchant Tenra(f) | -217, 255, 77.09
Merchant Gaeadin(m) | -117, -126, 77.09
Merchant Aluwenae(f) | -332, -111, -77.09
Merchant Kaeluase(f) | -272, 47, 117.53
Merchant Winerasea(f) | -269, 92, 117.53
Merchant Niwiny(f) | -191, 133, 117.59
Innkeep Wuleran(m) | -338.20, 136, 117.50
Merchant Ainaiana(f) | -478, 46, 161.09
Merchant Tinolwenya(f) | -500, 24, 161.09
Merchant Iludarae(f) | -34, -147, 77.09
Innkeep Anisyla(f) | -241, -431, 117.53
Linadian(f) | -241, -431, 117.53
Merchant Nluolian(m) | -109, -563, 161.09
Merchant Sylnis(f) | -411, -521, 161.09
Merchant Tiladinya(f) | -357, -614, 161.09
Barkeep Sissya(f) | -559, -557, 161.03
Merchant Gililya(f) | -486, -209, 161.09