problems connecting to login server. Connection Refused

[Gangrif]

Given this output after runing 'world'

Using database 'eqemu' at localhost
[Status] CURRENT_WORLD_VERSION:EQEMu 0.4.4
[Error] CURRENT_WORLD_VERSION:EQEMu 0.4.4
Loading Variables, zone names & items...
EMuShareMem.dll loaded.
...done.
LoginServer.ini read.
Loading guild ranks...done.
Couldn't open 'addon.ini'.
Loading EQ time of day...done.
Deleted 0 stale player corpses from database.
Deleted -1 stale player backups from database.
Warning: Pants may change during online play.
TCP listening on: port 9000
World server listening on: port 9000
Error: LoginServer::Connect: 'TCPConnection::Connect(): connect() failed. Error: Connection refused'

Can anyone tell me why my connection is being refused?
I think it has something to do with this line:

[Status] CURRENT_WORLD_VERSION:EQEMu 0.4.4
[Error] CURRENT_WORLD_VERSION:EQEMu 0.4.4

Its like its not connecting to the right version login server maybe?
Here's my LoginServer.ini which ive pieced together from different info ive found in the forms and various readme's.

[LoginServer]
loginserver=eqlogin1.eqemu.net
loginserver2=eqlogin2.eqemu.net
loginport=5999
loginport2=5999
worldname=undrground
locked=false
account=
password=
worldaddress=(my live IP address)

[WorldServer]
Defaultstatus=0
Unavailzone=

[LoginConfig]
ServerMode=Standalone
ServerPort=5999
UplinkAddress=
UplinkPort=
UplinkAccount=
UplinkPassword=

I've seen people hint that the "5999" port is associated to EQEMu 0.5.0, and I am running 0.4.4. If this is the case, what should that be changed to?