Connecting to the server 127.0.0.1:9000 failed:

[KrackAdams]

Hi im using

http://www.eqemulator.net/wiki/wikka...ianLinuxServer

i completed everthing but i get this eqemu_debug_27725.log:

[08.03. - 15:57:44] Starting Log: logs/eqemu_debug_27725.log
[08.03. - 15:57:44] [LAUNCHER__INIT] Loading server configuration..
[08.03. - 15:57:44] [NET__WORLD] WorldConnection connect: Connecting to the server 127.0.0.1:9000 failed: TCPConnection::Connect(): connect() failed. Error: Connection refused
[08.03. - 15:57:44] [LAUNCHER__ERROR] worldserver.Connect() FAILED! Will retry.
[08.03. - 15:57:44] [LAUNCHER__INIT] Starting main loop...
[08.03. - 15:57:44] [COMMON__THREADS] Starting TCPConnectionLoop with thread ID -1213654096
[08.03. - 15:57:50] [LAUNCHER__STATUS] Caught signal 15
[08.03. - 15:57:50] [COMMON__THREADS] Ending TCPConnectionLoop with thread ID -1213654096

and i have port forwarded 9000 can you please let me know what im doing wrong.

and i got this one too

27677 [08.03. - 15:57:29] Starting Log: logs/eqemu_debug_world.log
27677 [08.03. - 15:57:29] [RULES__CHANGE] Resetting running rules to default values
27677 [08.03. - 15:57:29] [WORLD__INIT] Loading server configuration..
27677 [08.03. - 15:57:29] [WORLD__INIT] Log settings loaded from log.ini
27677 [08.03. - 15:57:29] [WORLD__INIT] CURRENT_WORLD_VERSION:EQEMu 0.7.0
27677 [08.03. - 15:57:29] [WORLD__INIT] Connecting to MySQL...
27677 [08.03. - 15:57:29] [WORLD__INIT_ERR] Cannot continue without a database connection.