Got server up running, now how do i log in?

[wuvil]

Hey again,
I finally got the server up and running after a lot of experimenting, now it seems i am missing something very obvious as i can not for the life of me figure out how to actually play on it...
I've read everything i could find but I am simply not sure what I am overlooking.. I would greatly appreciate any pointers in the right direction!


I followed this guide: http://www.eqemulator.net/wiki/wikka.php?wakka=Windows (the svn guide didnt work for me, this one did however).
As far as i know everything is configured correctly, i can add them for view here if needed.

At the end it says:

That should be all that is needed to play, fire up your ServerStart batch file, wait a little bit, and then start the shortcut you made to the eq client to log in.

When i start the eq shortcut i get to the login screen, i type in user name and password but i only get ''A connection to the server could not be reached. etc''.

So what probable obvious thing that would make me want to 'facepalm' am i missing?