It appears that the files are referenced in soundassets.txt. What ties an individual race and event to a particular sound file (how the client knows to play sound 1157, or gbl_dth.wav, when a goblin dies, for example), isn't clear right off-hand.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.