You can set the VirtualBox network adapter to bridge mode instead of NAT. The only other thing I can think of is to google port forwarding for VirtualBox, which I've done once via Linux CLI but can't remember how.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.