Tools unable to deal with underscore in db.ini

[c0ncrete]

I'm connecting to a remote Ubuntu box via OpenVPN. This is how it looked when it failed:

host=10.0.0.1
user=***
password=***
database=redemption_test
everquest_folder=D:\EQ
quest_folder=C:\EQEmu\Quests

//everquest_folder this is for SPELL LIST SOURCING FROM SPELLS_US.TXT!! -- NEEDED IF YOU MAKE CUSTOM SPELLS
//for example - everquest_folder=c:\everquest

This works fine though:

host=10.0.0.1
user=***
password=***
database=redemption
everquest_folder=D:\EQ
quest_folder=C:\EQEmu\Quests

//everquest_folder this is for SPELL LIST SOURCING FROM SPELLS_US.TXT!! -- NEEDED IF YOU MAKE CUSTOM SPELLS
//for example - everquest_folder=c:\everquest

I've tried escaping the underscore and wrapping the value for database in quotes with no luck. Needless to say, the database with _test in the name is data that isn't actually being used, it's there to test utilities and such before I implement them in a live environment.