Set your worldserver to your internal ip address, and set load5zones.bat to internal ip on the left and external ip on the right... that SHOULD get you up and running.
Also, to save you hassels in the future, I would add the extra loginservers, and loginports like this:
Code:
[LoginServer]
loginserver=eqlogin1.eqemulator.net
loginserver2=eqlogin2.eqemulator.net
loginserver3=eqlogin3.eqemulator.net
loginport=5997
loginport=5997
loginport=5997
worldname=My Own Personal Everquest
worldaddress=192.168.1.3
Hybrid Mode
