I was having the exact same problem earlier last night on my private server. I finally just got frustrated and logged in as eqemu instead of my user. And it worked! So, thinking that maybe the problem somehow fixed itself, I relogged in as me and was able to get in fine. I still have no idea what caused it though
