Guessing here...
most likely your eq client is patched beyond what the emulator is current handling. You need to downgrade it to the correct level to work with the emulator. I believe a new patcher utility was released that can help you with this... see:
http://forums.eqemu.net/viewtopic.php?p=29778
Good luck