The mail_opcodes.conf may look like it's all run together on one line in notepad, but that is just because it has UNIX line endings, but it will still work fine. You may have broken something while editing in the line endings. It should look like this:
Code:
#Mail and Chat Channel opcodes
OP_MailLogin=0x01
OP_Mail=0x02
OP_ChannelMessage=0x03
OP_ChannelAnnounceJoin=0x04
OP_ChannelAnnounceLeave=0x05
OP_MailSendHeaders=0x00
OP_MailHeaderCount=0x0d
OP_MailHeader=0x0e
OP_MailSendBody=0x0f
OP_MailDeliveryStatus=0x12
OP_MailboxChange=0x14
OP_MailNew=0x10
As for the mail/chat key not matching, post the sections of your eqemu_config.xml with the <address>, <localaddress>, <chatserver> and <mailserver> blocks.
Sounds like you may have the same problem as this post:
http://eqemulator.net/forums/showthr...551#post162551