You might want to see if setting your FQDN in your /etc/host file to your internal address and seeing if that helps. If so it would suggest that your resolver could be borked.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.