Hmmmm... That happened to me before and I remembered going into IRC and asking people if they had a list of all versions of Minilogin. Eventually I tried downloading all the minilogins and running them (I got them from
http://prdownloads.sourceforge.net/eqemu). One of them worked - I'm not really sure which one it was - sorry :'( Just try downloading ones near the months of December +/- 5 months.
Are you running the server & client on the same machine or different boxes? One thing that you may need to do is edit your MiniLoginAccounts.ini and add an account.
I believe the format for the MiniLoginAccounts.ini is this:
<IP ADDRESS> <USERNAME> <PASSWORD>
(i.e. 127.0.0.1 the_darkone darkones_password)
and in the command prompt run world.exe adduser <username> <password> as specified above.
Infact, in all of your .ini files - make sure that the IP address is set to the one your minilogin is connected to (according to your logs it would be 192.168.123.18
Also make sure that your using the December 5th, 2002 binaries for everquest and not the eqlive version released recently. If you don't have the December 5th versions you can do one of two things - wait until eqemu v5.0 comes out (which will probabbly be at the end of the summer) or you can find a .zip file (on the internet - just google it, or use Metacrawler.com) that will have the december 5th 2002 version of eq.
As for the MySQL error - i'm not really sure what the datatables were about. You could try to drop the database and just get the fully non-errror (

) version from (
http://mwnpcmovdb.kicks-ass.net) and then re-create a database sourcing that.
Let me know if that helps any.