You need to put the spells_us.txt file into your C:\eqemu\ folder. That may be what you have done already, but your description isn't very good. There are multiple files that include "spells" in the name. You have to make sure you moved the right one, because the one you named in your post doesn't even exist.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.