The world server has to connect to a loginserver, either gotfrags or your minilogin. In this case it is looking for your local minilogin.
Are you trying to connect to the gotfrags or your minilogin?
When you try to run just the client, it looks like your eqhost.txt is pointing to the wrong server.
I know that in the past I have suggested that people get their minilogin version going first, but now I am suggesting to go through gotfrags login server. It is a lot easier to try that first because any problems you experience is either at gotfrags or you own client. And the setup for that is simple-- eqhost.txt.
|