There should be only one maps folder in the emu folder, and it should contain the map files. Not two like you have stated. Or did you mean something different alltogether?
If you have two folders, the emu can't find the map files.
Everquest is a registered trademark of Daybreak Game Company LLC.
EQEmulator is not associated or affiliated in any way with Daybreak Game Company LLC.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License.